1#@!#!123s

: / opt / alt / php54 / usr / share / pear / Symfony / Component / Validator / Resources / translations /
Filename : validators.sq.xlf
back
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
        <body>
            <trans-unit id="1">
                <source>This value should be false.</source>
                <target>Kjo vlerë duhet të jetë e pavërtetë (false).</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2">
                <source>This value should be true.</source>
                <target>Kjo vlerë duhet të jetë e vërtetë (true).</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3">
                <source>This value should be of type {{ type }}.</source>
                <target>Kjo vlerë duhet të jetë e llojit {{ type }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4">
                <source>This value should be blank.</source>
                <target>Kjo vlerë duhet të jetë e zbrazët.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5">
                <source>The value you selected is not a valid choice.</source>
                <target>Vlera që keni zgjedhur nuk është alternativë e vlefshme.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6">
                <source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
                <target>Duhet të zgjedhni së paku {{ limit }} alternativa.|Duhet të zgjedhni së paku {{ limit }} alternativa.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7">
                <source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
                <target>Duhet të zgjedhni më së shumti {{ limit }} alternativa.|Duhet të zgjedhni më së shumti {{ limit }} alternativa.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8">
                <source>One or more of the given values is invalid.</source>
                <target>Një apo më shumë nga vlerat e dhëna nuk janë të sakta.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9">
                <source>The fields {{ fields }} were not expected.</source>
                <target>Fushat {{ fields }} nuk ishin të pritura.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10">
                <source>The fields {{ fields }} are missing.</source>
                <target>Fushat {{ fields }} mungojnë.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11">
                <source>This value is not a valid date.</source>
                <target>Kjo vlerë nuk është datë e vlefshme.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12">
                <source>This value is not a valid datetime.</source>
                <target>Kjo vlerë nuk është datë-kohë e vlefshme.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13">
                <source>This value is not a valid email address.</source>
                <target>Kjo vlerë nuk është e-mail adresë e vlefshme.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14">
                <source>The file could not be found.</source>
                <target>File nuk mund të gjindej.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15">
                <source>The file is not readable.</source>
                <target>File nuk është i lexueshëm.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16">
                <source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
                <target>File është shumë i madh ({{ size }} {{ suffix }}). Madhësia më e madhe e lejuar është {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17">
                <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
                <target>Lloji mime i files nuk është i vlefshëm ({{ type }}). Llojet mime të lejuara janë {{ types }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18">
                <source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
                <target>Kjo vlerë duhet të jetë {{ limit }} ose më pak.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19">
                <source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
                <target>Kjo vlerë është shumë e gjatë. Duhet t'i ketë {{ limit }} ose më pak karaktere.|Kjo vlerë është shumë e gjatë. Duhet t'i ketë {{ limit }} ose më pak karaktere.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20">
                <source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
                <target>Kjo vlerë duhet të jetë {{ limit }} ose më shumë.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="21">
                <source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
                <target>Kjo vlerë është shumë e shkurtër. Duhet t'i ketë {{ limit }} ose më shumë karaktere.|Kjo vlerë është shumë e shkurtër. Duhet t'i ketë {{ limit }} ose më shumë karaktere.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="22">
                <source>This value should not be blank.</source>
                <target>Kjo vlerë nuk duhet të jetë e zbrazët.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="23">
                <source>This value should not be null.</source>
                <target>Kjo vlerë nuk duhet të jetë null.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="24">
                <source>This value should be null.</source>
                <target>Kjo vlerë duhet të jetë null.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="25">
                <source>This value is not valid.</source>
                <target>Kjo vlerë nuk është e vlefshme.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="26">
                <source>This value is not a valid time.</source>
                <target>Kjo vlerë nuk është kohë e vlefshme.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="27">
                <source>This value is not a valid URL.</source>
                <target>Kjo vlerë nuk është URL e vlefshme.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="31">
                <source>The two values should be equal.</source>
                <target>Këto dy vlera duhet të jenë të barabarta.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="32">
                <source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
                <target>Ky file është shumë i madh. Madhësia maksimale e lejuar është {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="33">
                <source>The file is too large.</source>
                <target>Ky file është shumë i madh.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="34">
                <source>The file could not be uploaded.</source>
                <target>Ky file nuk mund të ngarkohet.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="35">
                <source>This value should be a valid number.</source>
                <target>Kjo vlerë duhet të jetë numër i vlefshëm.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="36">
                <source>This file is not a valid image.</source>
                <target>Ky file nuk është imazh i vlefshëm.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="37">
                <source>This is not a valid IP address.</source>
                <target>Kjo vlerë nuk është IP adresë e vlefshme.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="38">
                <source>This value is not a valid language.</source>
                <target>Kjo vlerë nuk është gjuhë e vlefshme.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="39">
                <source>This value is not a valid locale.</source>
                <target>Kjo vlerë nuk është përcaktim rajonal i vlefshëm.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="40">
                <source>This value is not a valid country.</source>
                <target>Kjo vlerë nuk është shtet i vlefshëm.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="41">
                <source>This value is already used.</source>
                <target>Kjo vlerë është tashmë në përdorim.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="42">
                <source>The size of the image could not be detected.</source>
                <target>Madhësia e këtij imazhi nuk mund të zbulohet.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="43">
                <source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
                <target>Gjerësia e imazhit është shumë e madhe ({{ width }}px). Gjerësia maksimale e lejuar është {{ max_width }}px.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="44">
                <source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
                <target>Gjerësia e imazhit është shumë e vogël ({{ width }}px). Gjerësia minimale e pritur është {{ min_width }}px.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="45">
                <source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
                <target>Gjatësia e imazhit është shumë e madhe ({{ height }}px). Gjatësia maksimale e lejuar është {{ max_height }}px.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="46">
                <source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
                <target>Gjatësia e imazhit është shumë e vogël ({{ height }}px). Gjatësia minimale e pritur është {{ min_height }}px.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="47">
                <source>This value should be the user current password.</source>
                <target>Kjo vlerë duhet të jetë fjalëkalimi aktual i përdoruesit.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="48">
                <source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
                <target>Kjo vlerë duhet të ketë saktësisht {{ limit }} karaktere.|Kjo vlerë duhet të ketë saktësisht {{ limit }} karaktere.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="49">
                <source>The file was only partially uploaded.</source>
                <target>Ky file është ngarkuar pjesërisht.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="50">
                <source>No file was uploaded.</source>
                <target>Nuk është ngarkuar ndonjë file.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="51">
                <source>No temporary folder was configured in php.ini.</source>
                <target>Asnjë folder i përkohshëm nuk është konfiguruar në php.ini.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="52">
                <source>Cannot write temporary file to disk.</source>
                <target>Nuk mund të shkruhet file i përkohshëm në disk.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="53">
                <source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
                <target>Një ekstenzion i PHP-së bëri të dështojë ngarkimi i files.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="54">
                <source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
                <target>Ky kolekcion duhet të përmbajë {{ limit }} ose më shumë elemente.|Ky kolekcion duhet të përmbajë {{ limit }} ose më shumë elemente.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="55">
                <source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
                <target>Ky kolekcion duhet të përmbajë {{ limit }} ose më shumë elemente.|Ky kolekcion duhet të përmbajë {{ limit }} ose më shumë elemente.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="56">
                <source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
                <target>Ky kolekcion duhet të përmbajë saktësisht {{ limit }} elemente.|Ky kolekcion duhet të përmbajë saktësisht {{ limit }} elemente.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="57">
                <source>Invalid card number.</source>
                <target>Numër kartele i pavlefshëm.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="58">
                <source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
                <target>Lloj kartele i pambështetur ose numër kartele i pavlefshëm.</target>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>