1#@!#!123s

: / opt / alt / php54 / usr / share / pear / Symfony / Component / Validator / Resources / translations /
Filename : validators.no.xlf
back
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
        <body>
            <trans-unit id="1">
                <source>This value should be false.</source>
                <target>Verdien skulle ha vore tom/nei.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="2">
                <source>This value should be true.</source>
                <target>Verdien skulla ha vore satt/ja.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="3">
                <source>This value should be of type {{ type }}.</source>
                <target>Verdien må vere av typen {{ type }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="4">
                <source>This value should be blank.</source>
                <target>Verdien skal vere blank.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="5">
                <source>The value you selected is not a valid choice.</source>
                <target>Verdien du valgte er ikkje gyldig.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="6">
                <source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
                <target>Du må velge minst {{ limit }} valg.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="7">
                <source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
                <target>Du kan maksimalt gjere {{ limit }} valg.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="8">
                <source>One or more of the given values is invalid.</source>
                <target>Ein eller fleire av dei opplyste verdiane er ugyldige.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="9">
                <source>The fields {{ fields }} were not expected.</source>
                <target>Felta {{ fields }} var ikkje forventa.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="10">
                <source>The fields {{ fields }} are missing.</source>
                <target>Felta {{ fields }} manglar.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="11">
                <source>This value is not a valid date.</source>
                <target>Verdien er ikkje ein gyldig dato.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="12">
                <source>This value is not a valid datetime.</source>
                <target>Verdien er ikkje ein gyldig dato og tid.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="13">
                <source>This value is not a valid email address.</source>
                <target>Verdien er ikkje ei gyldig e-postadresse.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="14">
                <source>The file could not be found.</source>
                <target>Fila kunne ikkje finnes.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="15">
                <source>The file is not readable.</source>
                <target>Fila kan ikkje lesast.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="16">
                <source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
                <target>Fila er for stor ({{ size }} {{ suffix }}). Tillatt maksimal størrelse er {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="17">
                <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
                <target>Mime-typen av fila er ugyldig ({{ type }}). Tillatte mime-typar er {{ types }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="18">
                <source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
                <target>Verdien må vere {{ limit }} eller mindre.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="19">
                <source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
                <target>Verdien er for lang. Den må vere {{ limit }} bokstavar eller mindre.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="20">
                <source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
                <target>Verdien må vere {{ limit }} eller meir.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="21">
                <source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
                <target>Verdien er for kort. Den må ha {{ limit }} teikn eller fleire.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="22">
                <source>This value should not be blank.</source>
                <target>Verdien må ikkje vere blank.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="23">
                <source>This value should not be null.</source>
                <target>Verdien må ikkje vere tom (null).</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="24">
                <source>This value should be null.</source>
                <target>Verdien må vere tom (null).</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="25">
                <source>This value is not valid.</source>
                <target>Verdien er ikkje gyldig.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="26">
                <source>This value is not a valid time.</source>
                <target>Verdien er ikkje gyldig tidseining.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="27">
                <source>This value is not a valid URL.</source>
                <target>Verdien er ikkje ein gyldig URL.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="31">
                <source>The two values should be equal.</source>
                <target>Dei to verdiane må vere like.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="32">
                <source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
                <target>Fila er for stor. Den maksimale storleik er {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="33">
                <source>The file is too large.</source>
                <target>Fila er for stor.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="34">
                <source>The file could not be uploaded.</source>
                <target>Fila kunne ikkje bli lasta opp.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="35">
                <source>This value should be a valid number.</source>
                <target>Verdien må vere eit gyldig tal.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="36">
                <source>This file is not a valid image.</source>
                <target>Fila er ikkje eit gyldig bilete.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="37">
                <source>This is not a valid IP address.</source>
                <target>Dette er ikkje ei gyldig IP-adresse.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="38">
                <source>This value is not a valid language.</source>
                <target>Verdien er ikkje eit gyldig språk.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="39">
                <source>This value is not a valid locale.</source>
                <target>Verdien er ikkje ein gyldig lokalitet (språk/region).</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="40">
                <source>This value is not a valid country.</source>
                <target>Verdien er ikkje eit gyldig land.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="41">
                <source>This value is already used.</source>
                <target>Verdien er allereie i bruk.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="42">
                <source>The size of the image could not be detected.</source>
                <target>Storleiken på biletet kunne ikkje oppdagast.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="43">
                <source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
                <target>Biletbreidda er for stor, ({{ width }} pikslar). Tillatt maksimumsbreidde er {{ max_width }} pikslar.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="44">
                <source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
                <target>Biletbreidda er for liten, ({{ width }} pikslar). Forventa minimumsbreidde er {{ min_width }} pikslar.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="45">
                <source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
                <target>Bilethøgda er for stor, ({{ height }} pikslar). Tillatt maksimumshøgde er {{ max_height }} pikslar.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="46">
                <source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
                <target>Billethøgda er for låg, ({{ height }} pikslar). Forventa minimumshøgde er {{ min_height }} pikslar.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="47">
                <source>This value should be the user current password.</source>
                <target>Verdien må vere brukaren sitt noverande passord.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="48">
                <source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
                <target>Verdien må vere nøyaktig {{ limit }} teikn.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="49">
                <source>The file was only partially uploaded.</source>
                <target>Fila vart kun delvis opplasta.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="50">
                <source>No file was uploaded.</source>
                <target>Inga fil vart lasta opp.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="51">
                <source>No temporary folder was configured in php.ini.</source>
                <target>Førebels mappe (tmp) er ikkje konfigurert i php.ini.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="52">
                <source>Cannot write temporary file to disk.</source>
                <target>Kan ikkje skrive førebels fil til disk.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="53">
                <source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
                <target>Ei PHP-udviding forårsaka feil under opplasting.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="54">
                <source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
                <target>Denne samlinga må innehalde {{ limit }} element eller meir.|Denne samlinga må innehalde {{ limit }} element eller meir.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="55">
                <source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
                <target>Denne samlinga må innehalde {{ limit }} element eller færre.|Denne samlinga må innehalde {{ limit }} element eller færre.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="56">
                <source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
                <target>Denne samlinga må innehalde nøyaktig {{ limit }} element.|Denne samlinga må innehalde nøyaktig {{ limit }} element.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="57">
                <source>Invalid card number.</source>
                <target>Ugyldig kortnummer.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="58">
                <source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
                <target>Korttypen er ikkje støtta eller ugyldig kortnummer.</target>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>